Prevod od "bio zahvalan" do Češki

Prevodi:

byl vděčný

Kako koristiti "bio zahvalan" u rečenicama:

Senat bi bio zahvalan ako biste odmah došli.
Senát by ti byl zavázán, kdyby ses tam neprodleně dostavil.
Svi su živnuli od hrane i tata je bio zahvalan.
Půlnoční občerstvení právníky vzpružilo a táta nám byl fakt vděčný.
Izvinite, gospodine, stvarno bih vam bio zahvalan... kada ne biste više koristili Božije ime u takvom kontekstu.
Promiňte, pane, ale velmi bych ocenil,.. kdybyste nebral slovo Boží nadarmo.
Stoga bih ti bio zahvalan kada bi me obavještavo kako napreduje istraga.
Takže bych ocenil, kdybys mě o všem informoval. Jistě.
I ako ne znate šta je to... èovek koji živi do vas bi vam bio zahvalan da se potrudite.
Jestli nevíte, co to je, váš soused jistě ocení, když to zjistíte.
Znajuæi koliko bih ti bio zahvalan... da li bi mogao reæi dobru rijeè za mene?
Když teď víš, jak bych prokázal svou vděčnost, zajímalo by mě, jestli bys za mě ztratil slovo?
Veoma sam joj bio zahvalan znaš li.
Byl jsem jí velmi vděčný, však víš.
Mislim da bi bio zahvalan zbog toga.
Podle mě by byl určitě rád.
Sada je u fazi kada bih mogla da ga zapalim i on bi bio zahvalan.
Je v podlézavé psí fázi! Kdybych vzala sirky a podpálila ho, ještě by mi děkoval.
Siguran sam da bi ti bio zahvalan na ponudi, ali mislim da ne bi želeo da to uradiš.
Jsem si jistý, že by si té nabídky vážil, ale nemyslím, že by chtěl, abys to udělala.
Ja sam bio zahvalan, kad ujutro nisam mogao da se setim.
Byl jsem vděčný za rána, kdy jsem se probudil a nemyslel na ni.
Dušo, znaš li za šta bih ja bio zahvalan?
Zlato, víš, čeho bych si cenil?
Pa sam ga pomalo tukao, nazivao ga raznim imenima, i iskreno mislim, da kad bi me danas video verovatno bi mi bio zahvalan.
Tak jsem ho trochu sekýroval, sem tam mu nadával, a upřímně si myslím, jestliže ho dneska potkám, poděkuje mi za to.
Tako da bih bio zahvalan da odvuèeš svoju proganjalaèku guzicu odavde.
Takže bych ti byl vděčný, kdybys odtud fofrem zmizela.
Prolio sam vino na nju i supruga mi nije oprostila, i stvarno bih vam bio zahvalan kada biste me izbavili iz nemilosti.
Polil jsem je vínem a moje žena mi ještě neodpustila a opravdu bych ocenil, kdybyste mě dostala z psí boudy.
Recimo da je bio zahvalan, veoma zahvalan.
Řekněme, že byl vděčný-- velmi vděčný.
Kada bi još imao moæ govora, siguran sam da bi bio zahvalan.
A pokud ještě dokáže mluvit, ještě mi poděkuje.
Senator Murphy bi bio zahvalan, Kada bi glasaèi bili u potpunosti svjesni koliko je milijune dolara Priskrbio Kaliforniji.
Senátor Murphy by velice ocenil, kdyby si byli voliči vědomi těch stovek milionů dolarů, co zajistil Kalifornii.
Povredili ste ga da bi kasnije bio zahvalan?
Takže jste mu ublížil, aby vám později poděkoval?
I mislim da ti Džejson ne bi bio zahvalan za širenje tog traca.
A nemyslím si, že by Jason ocenil, jestli rozneseš tuto fámu.
Implicirao sam da je izgledalo kao da je bio zahvalan što si mu uzeo sluèaj.
Naznačoval jsem, že to vypadalo, jako by ti byl vděčný, že jsi vzala jeho případ.
Ne bi mi bio zahvalan ni za to što zavlaèim njegovog tatu.
Nepoděkoval by mi ani za to, že jeho otce balamutím.
Znam kako to zvuèi, ali stvarno bih bio zahvalan kad bi mi ga predala.
Vím, jak to zní. Ale byl bych opravdu rád, kdybys mi ho dala.
Onda sam bila besna na tebe, jer nisi bio zahvalan, iako nisi ni mogao, jer nisi znao.
A pak jsem byla na tebe naštvaná, že si toho nevážíš, i když jsi o tom nevěděl.
Premalo da ti bude zahvalna, previsoko da bi ti bio zahvalan njoj.
Ne dost málo, aby ti byla vděčná, ne tolik, abys byl vděčný ty.
Ali bih bio zahvalan na pomoænom timu u blizini.
Ale někde poblíž bych ocenil záložní tým.
Uvek sam joj bio zahvalan zbog toga.
Za to jí budu navždy vděčný.
Rekao je da ga je boravak u popravnom domu sklonio od Džene i zapravo mi je bio zahvalan.
Říkal, že pasťák ho dostal pryč od Jenny a že je mi vděčný.
Samo sam bio zahvalan da se imam èemu nadati, sve ako je to i bilo za život druge osobe.
Byl jsem prostě vděčný, že mám v co doufat, i když to bylo pro život jiného člověka. A víš, možná to bylo hlavně kvůli tomu.
Ali mislim da svi možemo razumjeti kako ponižavajuæe je to bilo, i stvarno bih bio zahvalan ako bismo mogli nastaviti.
Ale asi všichni chápeme, jak to bylo ponižující a ocenil bych, kdybychom to nechali plavat.
Moj otac me je odgajio, uvek sam bio zahvalan zbog toga
Měl jsem otce, se kterým jsem vyrůstal. A za to jsem byl vděčný.
Želim da znaš kako sam ti bio zahvalan za podršku tada.
Chci, abys věděl, že jsem ti vděčný za tvou tehdejší oporu.
Ali bih bio zahvalan, ako bi mogao moju svrhu uèiniti jasnijom.
Ale byl bych ti moc vděčný, když bys mi ukázal správnou cestu.
Nešto za šta bih ti veèno bio zahvalan.
Něco, za co ti budu navěky vděčný.
Misliš da bi èovek bio zahvalan na ženi koja mu dopušta da izbegne takve besmislice.
Jeden by čekal, že chlap bude rád, když po něm žena tyhle blbosti nechce.
Takoðe bih bio zahvalan ako napraviš jedan lep, veliki korak unazad i pustiš me da završim ovo sranje.
Budu vděčný, pokud byste mohli udělat velký krok zpět a nechali mně to dokončit.
0.31743788719177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?